Фу, мерзости-то какие! Вы кровожаднее самого Юдзи!!11 Торт перекачанный и невкусный, жилистый качок, у него слишком жесткие мускулы, Пикла вырвет, пока он прожует.

I heard you are an "all American" champion and so on (или et cetera). "i dunno if"... - переводится как "я не знаю"...(впихнуть фразу)..."ли".... "or whatever" - "или еще что" ("или еще кто" я написал, так как он говорил о человеке, не дословный перевод, но сказать так можно). Он говорит именно нечто вроде того, что он не знает, что он там за чемпион, ему пофиг.
Вот скажи, как по-твоему правильно перевести фразу "i'll put it on the line"? Без подсказок. И не надо на переводчики полагаться, Промт иногда такие чудеса дает: гениталии на гусеничном ходу

Вот тут вполне верно, но... Юдзи не наведывался, потому что ему пофиг было, а так он узнал, что Сильнейший в Америке проиграл 18-летней сопле, и захотелось глянуть. Кстати, Ханаяме он тоже говорил: "пусть в свои 15 ты хоть и сильнейший в Японии, ты еще ребенок". У Ханаямы была хорошая сила, хуже чем у Оливера, но все равно, он признал его силу. В сравнеии с Юдзи все дети: ему чтоТорта, что Ханаяму, что Джека, что Каку - одно дерьмо вокруг, просто кто-то валится дольше, кто-то - нет. Кстати, именно Ханаяма вызвал на бой Юдзи, Юдзи сам бы не стал ломать ему ноги и все такое. Неужели по-твоему он и Ханаямы испугался? Да до того, как тот напал, у него на роже такая ухмылка веселенькая, и при встрече с Тортом в NGB то же была, пусть и не такая веселая. Даже перед Каку он внаглую лыбился, когда Каку бил по его роже удары, которые дырку в стене проделали. Удар Торта в полную силу максимум вмятину на Юдзи оставит и согнет ненадолго, и то если тот будет не готов (если он готов, то ему и "револьвер" Доппо в башку пофиг). Опаска? Ну сам-то он представим, что не знал, кто сильнее: Пикл или Торт (он Пикла-то до этого не видел), но пришел к Пиклу драться, все равно. Если он боялся Торта, как он мог не испугаться Пикла, если тот хоть чисто теоритически мог быть сильнее Торта (а он не был)? Юдзи и страх - парарафы взаимоисключающие.

О! Свежая вещь от Накамуры-сенсея!

Gothic,
Сначала штрудель Пикла немного позлит а потом Пикл грохнет его за 10-30 секунд и устроит себе великолепный ланч))).

Goldsmith, с моим интелектом всё в порядке переводчик не говорит о том, что ты знаешь английский. Ты в школе тоже так переводил? Ах да ты наверное ещё не закончил школу. Твоя дорога ПТУ дорогой
Как думаете за сколько Пикл сожрёт Оливера. Мне кажется разрывать его черномазую плоть будет вполне приятно и мясо сытное

я не буду ничего говорить, только переведу еще раз предложение,
Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3

Compared-в сравнение с
Who soars- который парит
если в словарь гугла глянуть также получиться,
Gothic, о своем интелекте беспокойся,
I dunno about you being an "All American champion" or whatever
дословно переводится так,
Я не знаю о том что ты есть "Чемпион всей Америки" или что бы там ни было
Перевод логический,
Я слышал о том что ты чемпион Америки и все такое.
Я говорил про страх, потому что шансов у Юдзи было предостаточно, и то что только после того как Баки выиграл Оливера к нему наведался Юдзи, и то что он спрашивал про здание говорит о том что он там в первый раз, Страйдем и Юдзи считали Оливера реально сильным, и к тому же, Страйдем сказал, "может он не такой сильный как МЫ думали"
надеюсь, с переводоим мы разобрались,

Ваааа!! Шестой том! (Как-то давно я не заходила ^_^") Как приятно читать на русском=). Правда в одном-двух местах мне показалось, что перевод немного неудачный, но все же
Спасибо переводчикам за работу. Классно фрейм с дождем почистили. Наверно много работы!
И очередной вопрос... А когда следующая глава??? =3

Кто не читал на инглише... тому понравиться следующая глава. Оооочень понравиться

Автор не дал Юдзиро убить Пикла только потому, что Пикл это очень много опыта для каждого из семейки Ханма. То есть ооочень вкусный обед. После победы над таким противником их сила скорость взлетит до небес, если бы Баки действительно выиграл то есть насовсем убив или вырубив Огурца то он бы уже почти достиг уровня Юдзи. Хотя тому пофиг он сказал-*Я сожру того кто останется*.

АЛЛИЛУЯ!!!

Ну не знаю... полуобнажённые дети... Это как то странновато...

Когда появится новая глава?

Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3
Какой скрытый смысл? "В сравнении с Оливером, который набирает высоту 1105.8, Ханма Юдзиро на высоте 1106.3". Торт напрягся по полной, а Великан уже изначально на такой высоте.
Если их сила почти одинакова, то у Юдзи, когда гнул Торта, вены выступили бы, как на Райтае, при ударе в землю.

"I dunno about you being an "All American champion" or whatever" - "Я не знаю, будь ты "чемпион среди всех американцев" или еще кто" (ну тут понятно, он знает, это у него сарказм прет, типа "мне пофиг"). Какой страх, где? Юдзи, кстати, должен был драться с Тортом, после того, как припер ему Сикорского. Если бы Сикорский вылетел из окна, или не явился бы Баки, который помешал грохнуть его окончательно, бой бы был. Там еще Торт Юдзи говорит: "ты выглядишь в хорошем расположении духа. это хорошо". Великан Торту сказал: "то же и о тебе". Может, Торта бы он и пощадил (хотя судя по его боксерскому джебу, он бы Торта первым же ударом с небоскреба вышвырнуть смог бы), но отделал бы будь здоров. Страха у Юдзи нет, только своя доля уважения к бойцам, кого он считает достойными, вроде Доппо: он его хоть и уважает, хотя оскорбить тоже может, вроде "лузера". Каку он тоже "величайшим мастером" называл, при этом сказав "техники - это мусор. только слабаки вроде вас наслаждаются, вытворяя подобную херню". И если Страйдам назвал Торта сильнейшим из бойцов, то это фигня. К Торту он пришел незаинтересованный в драке, поиграться типа. А вот с Пиклом он реально драться хотел, сказал: "ты не понимаешь моих слов. в таком случае я заставлю тебя почувствовать", у него прям нетерпеж полнейший был.

Народ вышла Печатная версия магни Крушитель-Сокрушитель=)))) можно заказать =))) вот сылка http://fast-anime.ru/Manga/693 =)))) Бугагагагг

Goldsmith, ты так ничего и не понял:( Очень жаль, я думал ты умнее чем кажешься

Ты вроде не переводишь, а вбиваешь предложение в переводчик. Посмотри дословно "Олива смог подняться на небесную высоту 1105, тогда как Юдзи уже на высоте 1106. Хотя я тоже могу ошибаться.

да норм! Анимешку смотрел смакую каждую серию!
А артбук оказался ещё кавайнее чем сама анимешка)))
Лоликон- это форевер!

Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3

вот это предложение, думаю что перевести его несложно,
"В сравнение с Бисквитом Оливером который парит в небе на высоте 1105.8 метров, Ханма Юдзи на высоте 1106.3 метра,"

честно это правильный перевод, здесь нету другово, я не первый день перевожу английский,

Псих, не хочешь ли ты сказать, что вы неправы все???, и что просто говорите наперекор мне, потому что я всех достал??, я не знаю что еще можно привести кроме как прямых слов автора
Gothic, я тебя оскорбил тем что сказал будто ты тут саморекламой занимаешься:????, во первых это не оскорбление, во вторых ты именно так и поступал, занимался саморекламой, никто тут не описывает свои возможности., т.к это никак не проверить, зачем лить воду, тут многие тебе отписались тогда, когда ты себя хвалил, хваствться некрасиво, ты это знаешь, а ты вобще угрозами тут бросался в меня, после этого опять я последний оказываюсь, можно принять что я неправ по поводу эпизода в манге,(гипотетически), но зачем же переходить на личности, этот форум для того что бы делиться впечатлениями от манги, и если завязался спор по поводу манги, то он не должен касаться самих людей,
Я никогда первым ничего плохого другому не говорил, и это понятно, просто я наверное вышел из того возраста в котором заводился из-за каждого слова, противоречащего моему, а ты Gothic еще слишком молод,
Однако Псих ты прав, если еще раз слова автора вас не убедили, то я прекращу писать на тему Оливера и Юдзи,

КРУТО!!!

Если я не ошибаюсь, то в той главе сказано, что пиковая высота, на которую может подняться Торт 1105, в то время как у Юдзи первоначальная высота на которой он стоит уже 1106. Это хорошо показано и на рисунке. Хотя правильный перевод все расставить на свои места.

Goldsmith,
Ей Богу. Угомонился бы. Твои комменты уже даже читать никто не хочет, ты а не я вызываешь у людей отвращение к самому себе. Каждый высказывает свое мнение и на этом успокаивается, один ты продолжаешь крутить свою шарманку. В интернете слишком много "неправых". Ты сейчас сам понимаешь что "ссышь против ветра". Чем больше ты будешь навязывать свое мнение тем сильнее будут тебя презирать. Если ты считаешь что ты прав так оставь это мнение при себе и гордись тем что "все тупые - один я прав."

Goldsmith, ну во-первых ты меня как раз оскорбил тем, что сказал будто я тут саморекламой занимаюсь, а я просто приводил пример из личного опыта и сказал пару слов о себе, но вам кажется это саморекламой. Как я уже говорил ты не высказываешь своё мнение ты пишешь так, будто тот список достоверен и он не идёт от твоего мнения(вот правильный список). Просто имей ввиду навязывание своего мнения плохо сказывается и на тебе, и на том кому ты его привязал, и тут против твоего мнения выступаю я и психоман, а не ВСЕ, как ты выразился. Мы не стадо, чтобы ВСЕ против тебя были мы люди имеющие свои собственные мнения.

не могу скачать 4 том

кто бы знал.она еще рисуется. все зависит от Накамуры-сенсей.

сколько всего томов ?

Так ребят, в чём же ошибка, в том что я просто говорю своё мнение?, у вас всех другое мнение, но почему же вы меня опускаете??, я ведь будучи с другим мнением не опускаю вас, я никого не оскорбил, не угрожал, я знаю английский, и вы тоже наверное знаете, так если прочесть тот абзац, там написано что высота Юдзи столько, Оливера столько, ну какое там состояние, пол-силы, полная,... я понимаю что вы говорите мне наперекор, но все таки вы ведь нормальные образованые люди, по предложению понятно что автор имел ввиду то что написал, он сказал что разница в их высоте 1%, высота это сила, если я скажу что Эйнштейн на высоте 100 метров, а Тесла на высоте 110 метров, то я естественно буду иметь ввиду их максимальный уровень интелекта там, или знаний в области наук, ведь я не имею ввиду разницу между старым Эйнштейном и молодым Теслой, мы всегда берём максимум, также и тут, автор понятно что сравнил максимум силы Торта и Юдзи, и то что Юдзи пришел только сейчас и сказал при входе, мол я слышал что ты самый сильный Американец, и еще он себя борзо вёл, там из слов понятно, говорит все о том что Юдзи побаивался приходить к Оливеру, но это имхо, а то что Оливера и Юдзи почти равны, это реально то что автор написал, как можно это по разному объяснять, там ведь все понятно, хачем везде искать несколько смыслов, если написано что разница в 1% то так и есть, если бы он хотел написать что разница между максимум Оливера и минимум Юдзи 1% он так и написал бы,
даже если вы не согласны с моим мнением,(а я просто пишу то что автор прямо написал), то это не значит что я неправ,
зайдите в бар болельщиков Арсенала и скажите что Манчестер в 10 раз лучше, даже если это так, им вы никак не докажете, т.к им нравиться их команда и они просто не согласяться с вами, да к тому же надают пинков и обзовут идиотом, вы щас так же себя ведёте...
Да и отвечу парню с характеристиками IIаха, опять таки ответ это цитирование слов автора, т.к уровень их бойцовских качеств различен лишь в 1%, Оливер не быстрый, но у него есть другие преимущества, если бы он был тупо суперсильным, он бы не стал Сободным, у него очень много качест..

да, кстати, Страйдем его друг, точно, он его даже не боиться уже, они просто друзья, Юдзи его никогда не убьёт,

интересненько... качаем-с

DeadStalker, ты лоликон имеешь ввиду?
Вообще-то это довольно популярный жанр... в определенных кругах. Ведь увлекаются же яойщицы шотаконом, а парни чем хуже?.. Им порой тоже хочется чего-то милого, невинного, но в то же время... хм-м... чувственного.
*сам не в курсе, что несёт

Всё таки посмотрю что это.
Посмотрел... Жуть...
Страшно себе представить что кто то таким увлекается...

проду проду

Это восхитительная работа Мой стиль рисовки схож с мангакой)

ОБОЖАЮ!!! Эта манга старше меня ...