SHAMO

Эм, народ, а что случилось с Makedonski и Катей Малевич? Они живы, здоровы? Просто чёт тишина, я волнуюсь

Извините, а никто не знает, что с проектом?

Вот почему по этой манге аниме не сделают)))

Спасибо за перевод)

Супер манга!

Манга завлекла с первых страниц, буду читать

спасибо за новый том)

Катя Малевич,
Почитал онлайн то, что выложили из отсутствующего. Итог таков, что Ваш перевод качественнее. Не знаю насколько верный, но однозначно качественнее, по крайней мере мне так кажется. У Вас помарок мелких на том, если я правильно помню, где-то одна, хотя в большинстве случаев тома были без помарок вообще. В другом же переводе их в одной главе я повстречал больше, чем за все эти 24 тома. Да, переводчик не скрывает, что перевод любительский и для быстрого чтения он подойдёт, но настолько местами там невнимательно проделана работа...Это как сравнивать перевод манги Берсерк на онлайн читалках с переводом от The Berserk World.

stat8624441, отреагировали на перехват? Я по этому поводу очень переживаю. Надо срочно нагонять и начать выкладывать свой перевод, чтобы читатели ощутили разницу!

Катя Малевич,
Благодарен, что Вы отреагировали. Даже мысли об упрёке в чью-либо сторону не было.

Спасибо Вам обоим за труд над этой мангой. Да и за труд над другими тоже.

Перевод 25 тома завершен. Македонский уехал отдыхать. Вернется и выпустить том. А я начинаю переводить 26 том.
Прошу прощения за задержку с переводом, это произошло из-за обстоятельств сильнее меня, а именно из-за работы, на которую я устроилась. Сейчас стало стабильнее и перевод будет регулярным.

Изменений не произошло, перевод задерживается из-за нехватки времени...
Работа отрывает всех от мира манги...

Вы решили оставшуюся часть лета отдохнуть от переводов? Да и, кто будет заниматься переводом и эдитом? Всё так, как написано или произошли изменения?

http://mangafox.me/manga/shamo/
Весь Shamo на английском.

Сейчас я занимаюсь Баки и пока том не будет закончен к Шамо я не вернусь...

В каком теперь порядке ждать выхода? Переведёте Baki Dou, потом Shamo или по другому? Просто хочу сразу понять как долго ждать продолжения. Остановка ведь на очень интересном моменте.

Спасибо за перевод)

Спасибо за том.

Супер. Перевод активнее пошёл. Спасибо.

Из-за катастрофической нехватки времени перевод немного задержался, но всё дело движется....

А будет ли перевод? Просто на 50% остановка произошла уже давно. Раз переводчиков двое, то может один продолжит работу с тем, что есть? Ну или сначала, если вариант с продолжением не удобен. Просто уже у Baki Dou второй том переведён, а тут всё глухо. Понимаю, что переводчики тоже люди со своими личными проблемами, но хотя бы напишите, если перевод временно приостанавливается или ещё что.

Спасибо за том !!!! Очень жду продолжения !!!

спасибо за том

Спасибо за том.

Блин, если перевод продолжается, то цифры хотя бы обновите. Или перевод идёт сейчас очень медленно? Да и новый том Сына Великана успел выйти. Хочется уже продолжения.

Катя Малевич, Поздравляю. Мне завтра практику сдавать/защищать, а потом отдых. Спасибо за хорошие новости. Подожду. Куда я денусь?

stat8624441, перевод продолжается. я защитила диплом и как раз сейчас занимаюсь переводом. ждите, скоро всё будет.

А перевод хоть продолжается? Просто никаких новостей, замечаний или уточнений. Если у вас отдых, работа или ещё что, то просто напишите с какого примерно дня перевод продолжится.

Спасибо тому человек кто переводит, мне эта манга, очень помагает тренироваться, я даж после операции востановился за счет нее

Катя Малевич,а вы не возьметесь за святую землю а то на нее команда хитман забили
Катя Малевич,