Baki - Son of ogre / Баки - Сын великана

Фу, мерзости-то какие! Вы кровожаднее самого Юдзи!!11 Торт перекачанный и невкусный, жилистый качок, у него слишком жесткие мускулы, Пикла вырвет, пока он прожует.

I heard you are an "all American" champion and so on (или et cetera). "i dunno if"... - переводится как "я не знаю"...(впихнуть фразу)..."ли".... "or whatever" - "или еще что" ("или еще кто" я написал, так как он говорил о человеке, не дословный перевод, но сказать так можно). Он говорит именно нечто вроде того, что он не знает, что он там за чемпион, ему пофиг.
Вот скажи, как по-твоему правильно перевести фразу "i'll put it on the line"? Без подсказок. И не надо на переводчики полагаться, Промт иногда такие чудеса дает: гениталии на гусеничном ходу

Вот тут вполне верно, но... Юдзи не наведывался, потому что ему пофиг было, а так он узнал, что Сильнейший в Америке проиграл 18-летней сопле, и захотелось глянуть. Кстати, Ханаяме он тоже говорил: "пусть в свои 15 ты хоть и сильнейший в Японии, ты еще ребенок". У Ханаямы была хорошая сила, хуже чем у Оливера, но все равно, он признал его силу. В сравнеии с Юдзи все дети: ему чтоТорта, что Ханаяму, что Джека, что Каку - одно дерьмо вокруг, просто кто-то валится дольше, кто-то - нет. Кстати, именно Ханаяма вызвал на бой Юдзи, Юдзи сам бы не стал ломать ему ноги и все такое. Неужели по-твоему он и Ханаямы испугался? Да до того, как тот напал, у него на роже такая ухмылка веселенькая, и при встрече с Тортом в NGB то же была, пусть и не такая веселая. Даже перед Каку он внаглую лыбился, когда Каку бил по его роже удары, которые дырку в стене проделали. Удар Торта в полную силу максимум вмятину на Юдзи оставит и согнет ненадолго, и то если тот будет не готов (если он готов, то ему и "револьвер" Доппо в башку пофиг). Опаска? Ну сам-то он представим, что не знал, кто сильнее: Пикл или Торт (он Пикла-то до этого не видел), но пришел к Пиклу драться, все равно. Если он боялся Торта, как он мог не испугаться Пикла, если тот хоть чисто теоритически мог быть сильнее Торта (а он не был)? Юдзи и страх - парарафы взаимоисключающие.

Gothic,
Сначала штрудель Пикла немного позлит а потом Пикл грохнет его за 10-30 секунд и устроит себе великолепный ланч))).

Goldsmith, с моим интелектом всё в порядке переводчик не говорит о том, что ты знаешь английский. Ты в школе тоже так переводил? Ах да ты наверное ещё не закончил школу. Твоя дорога ПТУ дорогой
Как думаете за сколько Пикл сожрёт Оливера. Мне кажется разрывать его черномазую плоть будет вполне приятно и мясо сытное

я не буду ничего говорить, только переведу еще раз предложение,
Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3

Compared-в сравнение с
Who soars- который парит
если в словарь гугла глянуть также получиться,
Gothic, о своем интелекте беспокойся,
I dunno about you being an "All American champion" or whatever
дословно переводится так,
Я не знаю о том что ты есть "Чемпион всей Америки" или что бы там ни было
Перевод логический,
Я слышал о том что ты чемпион Америки и все такое.
Я говорил про страх, потому что шансов у Юдзи было предостаточно, и то что только после того как Баки выиграл Оливера к нему наведался Юдзи, и то что он спрашивал про здание говорит о том что он там в первый раз, Страйдем и Юдзи считали Оливера реально сильным, и к тому же, Страйдем сказал, "может он не такой сильный как МЫ думали"
надеюсь, с переводоим мы разобрались,

Автор не дал Юдзиро убить Пикла только потому, что Пикл это очень много опыта для каждого из семейки Ханма. То есть ооочень вкусный обед. После победы над таким противником их сила скорость взлетит до небес, если бы Баки действительно выиграл то есть насовсем убив или вырубив Огурца то он бы уже почти достиг уровня Юдзи. Хотя тому пофиг он сказал-*Я сожру того кто останется*.

АЛЛИЛУЯ!!!

Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3
Какой скрытый смысл? "В сравнении с Оливером, который набирает высоту 1105.8, Ханма Юдзиро на высоте 1106.3". Торт напрягся по полной, а Великан уже изначально на такой высоте.
Если их сила почти одинакова, то у Юдзи, когда гнул Торта, вены выступили бы, как на Райтае, при ударе в землю.

"I dunno about you being an "All American champion" or whatever" - "Я не знаю, будь ты "чемпион среди всех американцев" или еще кто" (ну тут понятно, он знает, это у него сарказм прет, типа "мне пофиг"). Какой страх, где? Юдзи, кстати, должен был драться с Тортом, после того, как припер ему Сикорского. Если бы Сикорский вылетел из окна, или не явился бы Баки, который помешал грохнуть его окончательно, бой бы был. Там еще Торт Юдзи говорит: "ты выглядишь в хорошем расположении духа. это хорошо". Великан Торту сказал: "то же и о тебе". Может, Торта бы он и пощадил (хотя судя по его боксерскому джебу, он бы Торта первым же ударом с небоскреба вышвырнуть смог бы), но отделал бы будь здоров. Страха у Юдзи нет, только своя доля уважения к бойцам, кого он считает достойными, вроде Доппо: он его хоть и уважает, хотя оскорбить тоже может, вроде "лузера". Каку он тоже "величайшим мастером" называл, при этом сказав "техники - это мусор. только слабаки вроде вас наслаждаются, вытворяя подобную херню". И если Страйдам назвал Торта сильнейшим из бойцов, то это фигня. К Торту он пришел незаинтересованный в драке, поиграться типа. А вот с Пиклом он реально драться хотел, сказал: "ты не понимаешь моих слов. в таком случае я заставлю тебя почувствовать", у него прям нетерпеж полнейший был.

Goldsmith, ты так ничего и не понял:( Очень жаль, я думал ты умнее чем кажешься

Ты вроде не переводишь, а вбиваешь предложение в переводчик. Посмотри дословно "Олива смог подняться на небесную высоту 1105, тогда как Юдзи уже на высоте 1106. Хотя я тоже могу ошибаться.

Compared to Biscuit Oliva who soars through the sky at an elevation of 1105.8 meters.
Hanma Yujiro is at a height of 1106.3

вот это предложение, думаю что перевести его несложно,
"В сравнение с Бисквитом Оливером который парит в небе на высоте 1105.8 метров, Ханма Юдзи на высоте 1106.3 метра,"

честно это правильный перевод, здесь нету другово, я не первый день перевожу английский,

Псих, не хочешь ли ты сказать, что вы неправы все???, и что просто говорите наперекор мне, потому что я всех достал??, я не знаю что еще можно привести кроме как прямых слов автора
Gothic, я тебя оскорбил тем что сказал будто ты тут саморекламой занимаешься:????, во первых это не оскорбление, во вторых ты именно так и поступал, занимался саморекламой, никто тут не описывает свои возможности., т.к это никак не проверить, зачем лить воду, тут многие тебе отписались тогда, когда ты себя хвалил, хваствться некрасиво, ты это знаешь, а ты вобще угрозами тут бросался в меня, после этого опять я последний оказываюсь, можно принять что я неправ по поводу эпизода в манге,(гипотетически), но зачем же переходить на личности, этот форум для того что бы делиться впечатлениями от манги, и если завязался спор по поводу манги, то он не должен касаться самих людей,
Я никогда первым ничего плохого другому не говорил, и это понятно, просто я наверное вышел из того возраста в котором заводился из-за каждого слова, противоречащего моему, а ты Gothic еще слишком молод,
Однако Псих ты прав, если еще раз слова автора вас не убедили, то я прекращу писать на тему Оливера и Юдзи,

Если я не ошибаюсь, то в той главе сказано, что пиковая высота, на которую может подняться Торт 1105, в то время как у Юдзи первоначальная высота на которой он стоит уже 1106. Это хорошо показано и на рисунке. Хотя правильный перевод все расставить на свои места.

Goldsmith,
Ей Богу. Угомонился бы. Твои комменты уже даже читать никто не хочет, ты а не я вызываешь у людей отвращение к самому себе. Каждый высказывает свое мнение и на этом успокаивается, один ты продолжаешь крутить свою шарманку. В интернете слишком много "неправых". Ты сейчас сам понимаешь что "ссышь против ветра". Чем больше ты будешь навязывать свое мнение тем сильнее будут тебя презирать. Если ты считаешь что ты прав так оставь это мнение при себе и гордись тем что "все тупые - один я прав."

Goldsmith, ну во-первых ты меня как раз оскорбил тем, что сказал будто я тут саморекламой занимаюсь, а я просто приводил пример из личного опыта и сказал пару слов о себе, но вам кажется это саморекламой. Как я уже говорил ты не высказываешь своё мнение ты пишешь так, будто тот список достоверен и он не идёт от твоего мнения(вот правильный список). Просто имей ввиду навязывание своего мнения плохо сказывается и на тебе, и на том кому ты его привязал, и тут против твоего мнения выступаю я и психоман, а не ВСЕ, как ты выразился. Мы не стадо, чтобы ВСЕ против тебя были мы люди имеющие свои собственные мнения.

Так ребят, в чём же ошибка, в том что я просто говорю своё мнение?, у вас всех другое мнение, но почему же вы меня опускаете??, я ведь будучи с другим мнением не опускаю вас, я никого не оскорбил, не угрожал, я знаю английский, и вы тоже наверное знаете, так если прочесть тот абзац, там написано что высота Юдзи столько, Оливера столько, ну какое там состояние, пол-силы, полная,... я понимаю что вы говорите мне наперекор, но все таки вы ведь нормальные образованые люди, по предложению понятно что автор имел ввиду то что написал, он сказал что разница в их высоте 1%, высота это сила, если я скажу что Эйнштейн на высоте 100 метров, а Тесла на высоте 110 метров, то я естественно буду иметь ввиду их максимальный уровень интелекта там, или знаний в области наук, ведь я не имею ввиду разницу между старым Эйнштейном и молодым Теслой, мы всегда берём максимум, также и тут, автор понятно что сравнил максимум силы Торта и Юдзи, и то что Юдзи пришел только сейчас и сказал при входе, мол я слышал что ты самый сильный Американец, и еще он себя борзо вёл, там из слов понятно, говорит все о том что Юдзи побаивался приходить к Оливеру, но это имхо, а то что Оливера и Юдзи почти равны, это реально то что автор написал, как можно это по разному объяснять, там ведь все понятно, хачем везде искать несколько смыслов, если написано что разница в 1% то так и есть, если бы он хотел написать что разница между максимум Оливера и минимум Юдзи 1% он так и написал бы,
даже если вы не согласны с моим мнением,(а я просто пишу то что автор прямо написал), то это не значит что я неправ,
зайдите в бар болельщиков Арсенала и скажите что Манчестер в 10 раз лучше, даже если это так, им вы никак не докажете, т.к им нравиться их команда и они просто не согласяться с вами, да к тому же надают пинков и обзовут идиотом, вы щас так же себя ведёте...
Да и отвечу парню с характеристиками IIаха, опять таки ответ это цитирование слов автора, т.к уровень их бойцовских качеств различен лишь в 1%, Оливер не быстрый, но у него есть другие преимущества, если бы он был тупо суперсильным, он бы не стал Сободным, у него очень много качест..

да, кстати, Страйдем его друг, точно, он его даже не боиться уже, они просто друзья, Юдзи его никогда не убьёт,

Goldsmith, из данной ссылки я ничего нового не узнал, хотя нет узнал. Ты всё больше подтверждаешь свою глупость и настойчивость, когда ты не прав и сам знаешь об этом лучше признать свои ошибки, а то уже вроде взрослый дяденька и споришь споришь, как малолетка.

Примерно, как у Синоги или Курочки (минус знание анатомии) и прочих неплохих, но далеко нетоповых бойцов. Во всяком случае он нескольких бывших профессионалов (и чемпиона мира) на лопатки положил. Уверен, всяким там Игари (и МакГрегорам) он бы навешал по полной.
Он не написал именно про силу, как таковую. Он написал, на какой они высоте. Что это за высота? Хрен автора знает. Общая боеспособность Юдзи повыше любой армии, а чисто сила... ну допустим, Оливер, хоть обделаться, не повторит удар Великана, что он на Райтае показал. Максимум на уровне Каку удар будет. То, что разница между Юдзи и Тортом меньше 1%... может, это не вообще, а в данный момент времени, нечто типа: "прямо сейчас Юдзи спокоен, расслаблен и ненапряжен: его уровень силы в эту самую секунду равен 1106.3, но если он напряжется (см. Райтай), то будет выше. А Торт прямо сейчас, в эту самую секунду, напряжен до предела, он на максимуме, у него выступили вены, и его сила прямо сейчас равна 1105.8" Интерпретировать можно по-разному, там не сказано именно про силу. Поэтому каждый как хочет, так и думает. Как по мне, так Юдзи по силе в 10 раз сильнее любого Торта. Сами посмотрите: Торт подбрасывает в воздух пару тонн, выдержать может несколько больше (Торт сто пудов сильнее Гарлана, но та телега, которую Гарлан пер, на вид тонны 3-4 тянула без проблем). Честно, не особо: Пикл удерживал наступившего на него динозавра, у которого лапа диаметром с его рост где-то, несколько десятков тонн веса, хотя и погнулся ого-го при этом. Юдзи же сильнее Пикла, который в свою очередь сильнее Оливера.
Брось, мэн. Как Македонский переводит - ни в сказке сказать, ни пером описать. Сто пудов по словарю, тупо механически, не задумываясь над смыслом. Во всяком случае если "let's see other battles" у него "посмотрим другие бутылки" (что вообще-то "bottles"), то мы с вами просто образцы грамотейства. Я бы прямо с япа переводил, но почему-то на том сайте, который я нашел, тексты выкладывают только к последней вышедшей на данный момент главе... это не есть гуд. Вообще не рекомендую это: яп многие не знают, но англ. же в школе учили.
Ну эт такой спорный момент... лучше даже не спорить. Новый Джек толком с Пиклом только дрался, с Сикорским он как-то пассивен был на арене, с Али он тоже тормозил. Да и Ханаяма новый не особо показан в плане силы, только в прочности. И почему Паштет? Если Юдзи сказал, что это "десерт" - это именно Тортик.

Ты сам знаешь ответ на этот вопрос.
Rusya.K,
Страйдам дипломат, служанка, водила и подстилка для Юдзиро. К Юдзиро приставили Страйдама потому что он его хорошо знает. Как боец он не выделялся, но наверно 10-15 школьников завалит.

Слова автора можно трактовать по-разному, так что это не аргумент вовсе. А как на самом деле все обстоит, автор показал! Показал он как раз очень убедительно, что у Оливера шансов нет.

Goldsmith, ты наверно не заметил, что я ранее в предыдущем посте написал «вот я так думаю». И что ты пристал с Оливером, делай себе из него кумира сколько хочешь, только не надо это навязывать остальным. Тебе что ли завидно, что с Психоманом соглашаются, а не с тобой? Ладно «В контакте» тебе нравится больше, ну так в чем проблема, там и оставайся, чего сюда заходишь. О твоей объективности нет смысла говорить, как мне кажется, все давно поняли, какова она. Вместо того чтобы сделать для себя какие-то выводы, ты ведешь себя как обидевшийся на весь мир школьник, узнавший что все крутиться не вокруг него, повзрослей уже, постоянно обвиняешь, все хочешь всем что-то доказать, не признаешь ни какого мнения кроме своего собственного, такое ощущение, что ты считаешь, что тебе что-то должны, не знаю может тебе больше нечем заняться и ты таким образом самоутверждаешься, но обычно это делают по-другому. Вместо того чтобы писать здесь обвинительные тирады, грубить и пытаться оскорбить людей занялся бы лучше чем-нибудь дельным, подлечил бы здоровье что ли, ведь с таким отношением к людям вряд ли оно будет хорошим долгое время или ты только здесь такой храбрый, что позволяешь себе так выражаться. Я тебя не уважаю, так что твои мысли и слова, для меня ничего не значат, я написал слишком много о тебе, намного больше, чем ты заслуживаешь. Так что я не буду вступать больше с тобой в диспуты и тратить на тебя свое время.

Почему 20 том задерживается и примерно насколько? На инглише не нашел(

Как вы думаете какой уровень У Страйдама.Ведь не зря Юдзи держит его возле себя.

берем параметры юдзи 1000, а оливера подстраиваем:
юдзя-оливер
сила:1000-700
скорость:1000-50
выносливость:1000-300
техника:1000-5
по силе их как-то можно сравнить, но по другим характеристикам никак...
такое вот у меня мнение

Тортик я куплю, но все таки на вопрос ты не ответил, автор показал то что Торт и Юдзи равны или нет????

Goldsmith, ты сильно зациклен на тортике, сходи в магазин да купи... или у тебя диета и бтебе нельзя есть но ты постоянно о нем думаешь?
твои постоянные "автор сказал", "перечите словам автора", как бы уже поднадоели, в ответ тебе скажу то же самое что и все - автор показал!
кстати то что в своем посте ты закапсил как бы говорит о том что ты чуть чуть съезжаешь с катушек из-за своей диеты, последуй совету, купи себе тортик xD

old ты похоже заговорился, тебя вобще каким боком сюда занесло, придрался к слову "правильное мнение", оно по объективности правильное, но все понимать должны что это просто выражение, самооценка моя не превышает вашу, зато я в отличие от тебя Old задницы не вылизываю, странно что на этом форуме как то все согласны с Психоманом, не одного другово мнения, скажите, потому что Псих правильно говорит??, но правильно нельзя говорить, в этой манге есть только мнение автора, наши лишь субъективные и не имеют веса, однако все тут согласны что Джек сильнее Паштета, что Тортик слабее в 10 раз чем Юдзи, когда я зашел на форум вконтакте то там сильно различались мнения по этому поводу, а тут всё единогласно, как вы можете говорить что Оливер слабый если автор сказал что он равен Юдзи, это все равно что я скажу, что Сибукава выиграл Джека, вопреки тому что он проиграл, я буду неправ, вы тоже неправы сейчас, вы постоянно переводите стрелки со слов автора на что-то другое, кто тут самый умный пусть скажит что автор не сказал что Паштет равен Юдзи,.... НУ КТО МОЖЕТ?????

Что значит «вот правильный список», слишком завышенное самомнение у тебя, Goldsmith. Ты можешь говорить только от своего имени, ты не автор и не его друг, тем более тут не авторитет, чтобы за всех говорить, тебя здесь никто не назначал главным, так что нечего заикаться о правильном и неправильном. Что я тебе объясняю, как школьнику о том, как дискуссии вести, сам должен понимать, если обобщаешь, то подписываешь (я так думаю). А то твое хамское поведение уж очень сильно раздражает и похоже не только меня одного. Следи за тем, что говоришь, здесь тебе не помойка.

Психоман все по делу сказал, я с ним солидарен. Оливер точнее (Паштет) не рулит давно, так что он прошлое, когда с Баки дрался, он с испуга в клубочек свернулся. Юдзиро перчатки надел для того, чтобы выказать свое презрение к нему как к бойцу. Он в лучшем случае только пятый, а дальше будет только ниже опускаться. Тем более он и рядом не стоял с Юдзиро, в его присутствии он только на четвереньках может стоять.

Ханма Юдзиро - Сильнейший, он в манге олицетворение того, что хотят все бойцы достигнуть. Пикл - это трамплин для Баки, своего рода учебное пособие для него, чтобы проверить свои возможности перед встречей с Великаном, он заставил применить Пикла прием, тем самым Пикл проиграл Баки. Если бы Пикл знал приемы, то он был бы вторым точно, но поскольку он представлен в манге только с точки зрения силы древней эры, то Баки оказался сильней, недостаток силы Баки компенсирует техникой. Если Пикла представить как 1, то Баки - это 1,5, Юдзиро где-то от 10 до бесконечности тянет. Если Юдзиро в режиме Демона будет применять приемы, а не просто грубую силу, да хоть удар, который землетрясение останавливает (не важно, что потом автор оправдывался мол, я пошутил, это не от удара землетрясение остановилось, я имел виду совсем другое), то ни у кого нет даже шансов ему что-то сделать, без его желания на то. Похоже сам автор не знает как выйти из сложившейся ситуации и закончить мангу, Баки должен вроде как выиграть по идее, но это уже недостижимо. И как его смогли сетью накрыть и дротиками обстрелять? Наверно насытился и решил вздремнуть пораньше, для того чтобы всех не убивать на турнире. Видно не очень-то и уважал бойцов турнира раз за оскорбление не стал убивать. У него похоже все время так происходит: сначала заинтересуется, а потом, когда проверит, разочаровывается в соперниках. Вся надежда у него видно на Баки, вот и мучает его столько времени, все пытается из этой аморфной субстанции хотя бы что-то слепить толковое, на что хоть смотреть будет не противно. А Баки сильным делает вся та же кровь Великана, а без нее он обычный боец. Вот я так думаю.

Лучше бы сняли просто фильм. Правда это наверное очень сложно будет, ну очень..Хрен бы Баки помогал жителям города - сам бы пошел и всех от..ил

Gothic у тебя что проблемы со зрением ??, я дал ссылку на сайт, прочесть не можешь???, грамотности в школе не учили??, зачем ты на меня гонишь, раз автор сказал что они равны, значит они равны, точка, напиши Итагаки письмо если не согласен, Психоман, ты понимаешь сам что говоришь, если Баки продавил Оливера , это не значит что он сильнее него в грубой силе, Баки это скорость, выносливость, сила это Ханаяма Оливер Джек и тому подобное, хватит со мной спорить, я говорю от автора, один факт всего, а вы спорите, когда Джек Мастера побил, никто и бровью не повёл, все это сразу приняли, а когда Баки Оливера одолел, все сразу сказали что так и должно быть, и как только автор реабилитировал Оливера сказал что тот равен по силе Юдзи вы сразу начали возражать, то автор не то имел ввиду, то там Юдзи без демона был, дурацкие отговорки,

IIaxa,
Да ну, лучше бы сделали трилогию бойца Баки.

Баки не просто пацан в главной роли этой манги, он не просто боец, как и в других мангах, он необычный человек, человек который принесет спокойствие в этот мир, я читаю только две манги (наруто и баки) и в обоих похожий сюжет. не знаю как но автор нам покажет чем он лучше юдзиро и то как он нам это покажет нам безусловно понравится. ИМХО

Китахара Рей (Kitahara Rie), одна из вокалисток группы «AKB48», сыграет в фильме «Graffreeter Toki», в котором обыгрывается известная манга «Grappler Baki» Итагаки Кейсуке (Itagaki Keisuke). В оригинальной манге Баки – известный и неустрашимый уличный боец. В фильме главный герой, мальчик Токи, пародирует известного манга-героя во всем.
Действие в фильме разворачивается в одном из городов, где действуют якудза. Жители города под предводительством Токи объединяются, чтобы дать отпор бандитам.
Главную роль сыграет молодой актер Судо Рюта (Sudo Ryota).
Фильм выйдет будущей весной.
Манга «Grappler Baki» вдохновила аниматоров на создание OVA (1994 год) и двух сезонов аниме-сериала (2001 год).

ребят, перебирайтесь на форум с обсуждениями... а то тут долго искать комменты которые еще не читаны